×
☰
Arquivo de fevereiro de 2020

Ambientes Integrados: que tal essa ideia?

Postado por Móveis para casa em 21/fev/2020 - 2 Comentários

Aline Pereira Arruda de Oliveira

Concluiu a graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Unifil- Centro Universitário Filadélfia- Londrina-PR em 2015. Ela fez Pós-Graduação em Arquitetura de Interiores: Projetos de Ambientes Comerciais e Residenciais –Unifil em 2016. Trabalhou em escritórios de arquitetura com projetos residenciais e comerciais. Atualmente é proprietária de uma loja/franquia (Mandale Chair Ourinhos) de cadeiras e afins, atuando na arquitetura de interiores.

Antigamente era comum encontrarmos casas ou apartamentos com grandes extensões e com ambientes totalmente separados por paredes. Entretanto, isso mudou conforme as alterações radicais do ritmo de vida da sociedade, refletindo no estilo arquitetônico atual. Não é de hoje que vemos construções cada vez menores com ambientes mais integrados. Em 2020 isso não será diferente. Você também está na onda de ambientes integrados? Que tal algumas ideias para seu espaço?

1 – Primeiro, você precisa saber quando surgiu a ideia de ambientes integrados

A ideia de ambientes integrados surgiu entre 1950 e 1970 em Nova Iorque. Esses espaços, chamados posteriormente de lofts, eram para uso industrial, mas que foram transformados em residências por pessoas ligadas à arte, por executivos dentre outros. Tratavam-se de pessoas que aceitavam e procuravam o novo conceito moderno de viver.

Loft Poblenou- The Room Studio, Espanha- 2019. Fotografia: Mauricio Fuertes
Loft Poblenou- The Room Studio, Espanha- 2019. Fotografia: Mauricio Fuertes

Os lofts, por serem antigos ambientes industriais, ainda que fossem transformados em residências, permaneciam com algumas características industriais, como as paredes de tijolos à vista, estruturas do telhado e iluminação aparentes, e assim por diante, caindo no gosto de diversas pessoas.

2 -Como deixar o ambiente integrado?

O primeiro passo é tirar da cabeça a ideia que devemos ter ambientes separados por paredes, como ocorria décadas atrás. Ambiente integrado sinaliza para locais com menos paredes, gerando uma amplitude visual e física dos espaços, deixando a circulação, atividades e o dia a dia mais prático, mas que exige uma adequação dos moradores. Por isso, é importante frisar que nos ambientes integrados há uma maior dificuldade de se adaptar tudo aquilo que é necessário sem atrapalhar as atividades que serão usuais no ambiente. Por isso será essencial contratar um arquiteto ou profissional da área para que todas as necessidades sejam atendidas de forma adequada, afinal você estará mexendo com a estrutura do imóvel.

Alguns pontos que irão te ajudar a integrar os ambientes:

  • Nas paredes do ambiente sugere-se usar o mesmo tom de cores, pois ajuda na ideia de continuação entre os cômodos. Isso vale também para o teto visando gerar o aspecto de integração ambiental. Sobre quais cores usar, as claras e monocromáticas são mais recomendadas;
  • Assim como nas paredes, o piso de todo o espaço deve ser igual, o que ajuda muito na amplitude e tira a ideia de mudança de ambiente. Conforme se muda o piso, muda-se o ambiente, ocasionando a quebra da integração;
  • Sempre priorizar a circulação, por mais que o ambiente seja pequeno, já que uma circulação funcional é indispensável para a otimização do uso dos locais integrados;
  • Cuidado com elementos nos espaços e nas paredes: isso pode atrapalhar na amplitude do ambiente.
Apartamento Alto da Lapa- São Paulo- Projeto CR2 Arquitetura, 2017. Fotografia: Fran Parente
Apartamento Alto da Lapa- São Paulo- Projeto CR2 Arquitetura, 2017. Fotografia: Fran Parente

A praticidade hoje é de extrema importância para estilo de vida dinâmico e acelerado da atualidade, o que é maximizado através dos ambientes integrados. Pode-se cozinhar e assistir o telejornal na TV que está na sala integrada com a cozinha, por exemplo. Para a criação do seu ambiente integrado, deve-se elencar quais necessidades devem ser desenvolvidas simultaneamente no seu dia a dia e adaptar isso no mesmo espaço, lembrando que seus ambientes agora vão ser delimitados por móveis. É o sofá que vai estabelecer até aonde vai sua sala; é a mesa que vai mostrar onde vai ser sua cozinha; é uma estante que vai delimitar um escritório e assim em diante.

3 – Onde a integração pode ser utilizada

Não existe regra para isso. Os ambientes mais comuns a serem integrados são: cozinha, sala de TV ou de estar, espaço gourmet, ambientes ditos como espaço social, o local para receber visitas, dentre outros. Porém, se for seguir as ideias de lofts, o dormitório também entrará nesse combo, ou seja, haverá a integração do espaço privado (dormitório) com o espaço social (sala e cozinha). Se você está disposto a integrar, jogue-se na integração!

Apartamento Meine – Novo Hamburgo - Projeto 6mm Arquitetura, 2019. Fotografia: Marcelo Donadussi
Apartamento Meine – Novo Hamburgo – Projeto 6mm Arquitetura, 2019. Fotografia: Marcelo Donadussi
Loft para perto do mar – Florianópolis – Juliana Pippi Arquitetura, 2019. Fotografia: Marina Boro e Marco Antonio


Agora, se você não tem problema com paredes dividindo ambientes, irá se apaixonar por essa integração de espaço. E se você também não tem na cabeça que a TV só pode ficar na sala, que a mesa de refeições possui lugar cativo na cozinha ou até que você pode acordar e ver tudo isso junto e misturado, a integração é seu caminho.

4 – Integração só em ambientes pequenos?

A nova ideia atingiu a maioria das pessoas, seja as que possuem espaços pequenos, seja as com espaços grandes. A diferença é que o ambiente grande, além de ser mais fácil planejar, ficará mais confortável para circulação e até visualmente, o que no ambiente pequeno muitas vezes não se conseguirá com tanta facilidade. Porém, os ambientes pequenos integrados têm um toque de riqueza em detalhes, de ideias atingidas e expostas com mais evidência e de uma funcionalidade simples, o que não é percebido muitas vezes num ambiente mais amplo.

Apartamento Air - Campo Belo - Projeto SP Estúdio, 2019. Fotografia: Nathalie Artaxo
Apartamento Air – Campo Belo – Projeto SP Estúdio, 2019. Fotografia: Nathalie Artaxo
Apartamento BW - Paraíso - Projeto Vapor arquitetura+ Renata Gaia arquitetura, 2019. Fotografia: Lufe Gomes
Apartamento BW – Paraíso – Projeto Vapor arquitetura+ Renata Gaia arquitetura, 2019. Fotografia: Lufe Gomes

5 – Benefícios do ambiente integrado

Além de ser uma ideia despojada, livre e atemporal, o ambiente integrado nos proporciona vários aspectos positivos, dentre eles a praticidade da convivência, que fica de fácil acesso, a todos que transitam no espaço. Afinal, integrar nada mais é que uma forma diferente e interessante de juntar os ambientes.

Outros benefícios a serem destacados são que com a eliminação das paredes a ventilação e a iluminação gerada tornam-se muito melhor e mais interessantes, inclusive com economia de energia ao se usar menos equipamentos para se ter uma temperatura mais amena ou maior fonte de claridade.

Loft VM – São Paulo - Projeto Pacheco Arquitetura, 2018. Fotografia: Kadu lopes
Loft VM – São Paulo – Projeto Pacheco Arquitetura, 2018. Fotografia: Kadu lopes

6 – Não tenha medo de integrar, mas fique atento aos cuidados que devem ser tomados

Com o novo conceito “espaços abertos” alguns hábitos devem ser aderidos, já que os espaços integrados fazem tudo ficar mais exposto, de modo que os ambientes precisam ter uma organização mais efetiva. Outro cuidado que se deve ter é a necessidade de se preencher e delimitar o espaço gerado pela ausência de paredes, o que pode acarretar num custo mais alto para a construção do ambiente. No caso de pessoas com atividades e personalidades diferentes, deve-se ter um zelo maior, pois alguém que gosta do silêncio irá sofrer se conviver com quem gosta de barulho, mas isso pode ser resolvido com a instalação de vidros, painéis e portas móveis, de forma a permitir que se mantenha a integração do ambiente e ao mesmo tempo abafe o excesso de ruído sem atrapalhar a versatilidade do ambiente.

Apartamento Concrete66 – Ucrânia - Projeto Pinchuk Virovtseva Architects, 2019. Fotografia: Andrey Bezuglov
Apartamento Concrete66 – Ucrânia – Projeto Pinchuk Virovtseva Architects, 2019. Fotografia: Andrey Bezuglov

A integração pode ser a solução para os seus problemas. Se você está disposto a aderir esse novo conceito planeje bem e seja feliz em seu novo espaço!

O conteúdo dos textos das colunas do Portal são de inteira responsabilidade dos seus autores originais

Materiais ecológicos e inusitados na criação de móveis

Postado por Pedro Luiz de Almeida em 18/fev/2020 -

Nem só de madeira vive a indústria moveleira. É claro que esta ainda é, disparada, a principal matéria-prima dos móveis, mas novos materiais ganham espaço. Por exemplo, metal, pedra, vidro, couro, entre outros. Entretanto, materiais sustentáveis e alguns “inusitados” também estão usados na criação de móveis.

Criação de móveis com plásticos 100% reciclados

Sustentabilidade é um conceito que está bastante em alta. Por conta disso, as empresas estão investindo em alternativas ecologicamente corretas para os produtos delas. No caso da Tramontina, isso resultou na criação de duas peças: Cadeiras Sissi e Diana.

As cadeiras, que fazem parte da linha Summa, são fabricadas com resina pós-consumo (PCR). Além disso, têm os mesmos padrões de qualidade e resistência das feitas com plástico virgem. A tecnologia é da fornecedora Braskem, que proporciona um plástico 100% reciclado, mas com alto desempenho.

Segundo informações das empresas envolvidas no projeto, 600 toneladas de plástico reciclados serão usados, por ano, na produção das cadeiras. Por enquanto, a venda está restrita às lojas conceitos da Tramontina, mas, em breve, devem chegar ao mercado geral.

Cadeiras Sissi e Diana
Cadeiras Sissi e Diana

Criação de móveis sustentáveis com materiais recolhidos dos oceanos

Neste ano, a Herval Móveis e Colchões lançará oficialmente dois colchões ecologicamente corretos. São eles o Exclusive Ocean e o Crystal Edição Especial. O Exclusive Ocean se diferencia pelo uso do tecido Seaqual, produzido a partir dos plásticos recolhidos nos oceanos.

Esse material, importado da Bélgica, da indústria Bekaert Deslee, é considerado inovador na criação de móveis sustentáveis. Dessa forma, a empresa se posiciona com a qualidade tradicional e apelo sustentável nos produtos.

Já o Crystal Edição Especial recebe a EcoSpuma, fabricada pela Herval Química. Esse componente é feito do reaproveitamento de sobras de espumas que são trituradas e compactados para formar um novo bloco.

Portanto, reciclando 90% dos materiais que seriam jogados fora. Além disso, 30% da resina utilizada na produção dessa linha vem de materiais renováveis. As espumas da Herval são fabricadas livres de Clorofluorcarbono (CFC), sendo a primeira indústria da América Latina a ser reconhecida pela ONU por fabricar espumas ecologicamente corretas.

Colchão Exclusive Ocean

Móveis com materiais inusitados

Humberto e Fernando Campana são dos ícones do design brasileiro. Uma das características mais marcantes das criações dos irmãos Campana é o uso de elementos “excêntricos” e “inusitados”. Premiados tanto no Brasil como internacionalmente, entre as criações que mais chamam atenção estão:

Criação de móveis sustentáveis dos Irmãos Campana
Cadeira Multidão
Criação de móveis sustentáveis como a Cama Favela do irmãos campana
Cama Favela
Poltrona Favela - Irmãos campana
Poltrona Favela
poltrona vermelha
Poltrona Vermelha

Cadeiras e mesa de jantar: formas de combinar

Postado por Cleide de Paula em 14/fev/2020 - 1 Comentário

Diferentes cadeiras e mesa de jantar combinadas da forma correta quebram a monotonia e permitem criar um estilo de decoração de interiores bastante único. Com tantas opções incríveis, é possível usar diferentes peças em uma mesa composição. A mescla de cadeiras em diferentes cores, desenhos, estilos e materiais torna os espaços dinâmicos e despojados.

Há três maneiras principais de fazer isso:

  • conjunto de cadeiras combinadas (mesma família em diferentes cores)
  • conjunto em que as cadeiras laterais diferem das outras
  • cadeiras completamente diferentes uma das outras. 

Salvo algumas regras que precisam ser observadas para que a ideia funcione, praticamente não há escolhas erradas. Tudo se resume a uma expressão de estilo.

Em muitos conjuntos de jantar tradicionais, as cadeiras posicionadas em cada extremidade da mesa são diferenciadas podendo conter braços, ser maiores ou mais mais ornamentadas para refletir a importância do lugar à mesa. Uma boa sugestão nesse caso é valer-se de poltronas em lugar de cadeiras.

Ideias de como equilibrar cores e formas de mesas e cadeiras

Dimensão das cadeiras e mesas de jantar

No momento de optar por cadeiras para a mesa de jantar é importante atentar-se para que haja um bom espaço de circulação. O indicado é pelo menos 60 cm de espaço para cada peça. O conjunto deve ser proporcional às dimensões do ambiente de forma que a sala atenda aos requisitos de ergonomia. As cadeiras não podem ser grandes nem pequenas demais. 

Pé da mesa

A arquiteta Ieda Korman, uma das sócias da Korman Arquitetos, explica que se os pés da mesa de jantar tiverem um desenho limpo, cadeiras antigas em estilo ou modernas não brigarão com o conjunto. 

“Agora se a mesa for de madeira com um estilo mais demarcado, eu não recomendo cadeiras mais modernas – a não ser que tenham pintura laqueada. Já as cadeiras laqueadas com a mesa moderna fazem um conjunto divertido”, exemplifica.

Cadeiras iguais em cores diferentes que combinam bem com mesa de jantar
O duo cor lisa combinada a uma estampa é uma boa aposta

Cores das cadeiras e mesas de jantar

Uma boa maneira de misturar cadeiras de cores diferentes é optar por peças iguais em diferentes tons, especialmente para cadeiras com um design clássico. Se as cadeiras forem de diferentes estilos é preciso manter a consistência a partir de uma única cor. 

Cadeiras iguais e cores diferentes

Ambientar a sala com cadeiras da mesma família mas em cores diferentes e complementares. Funciona bem se as cadeiras forem em estilo contemporâneo e forem de madeira pintada, aço revestido a pó ou tiverem um assento de plástico ou tecido.

Cadeiras estofadas de diferentes cores
Cadeiras estofadas de diferentes cores

Mesma cor, cadeiras diferentes

Se a proposta é criar uma atmosfera mais relaxada, pode-se formar um conjunto de cadeiras diferentes na mesma cor. Uma opção nesse caso, caso opte por cadeiras de madeira, é garimpar as peças de interesse e pintá-las com a cor escolhida.

Composições com cadeiras destacadas nas pontas da mesa de jantar

Cadeiras diferenciadas nas extremidades

Outra maneira de integrar cadeiras diferentes é enfatizar os assentos nas extremidades opostas da mesa, posições nas quais os anfitriões costumam sentar, destacando essas cadeiras das demais.

exemplo de cadeira e mesa de jantar
Thonet Bentwood Cane Dining Chair é uma cadeira clássica que esteve em alta entre 1950 e 1960

Combinar retrô e contemporâneo

Cadeiras em diferentes estilos postas ao redor da mesa deixam a sala de jantar bem personalista. Funciona bem quando as formas se constatarem. Nesse caso, unem-se cadeiras curvadas mais antiga às modernas que são um pouco mais rígidas e contam com linhas retas. Um exemplo é uma cadeira de madeira com encosto tradicional.

exemplo de cadeira e mesa de jantar
Neste exemplo, além do banco, foram inclusos na composição, duas banquetas

Troque as cadeiras por um banco

Substituir cadeiras por bancos ou banquetas é uma opção que torna o ambiente elegante e informal e ainda gera flexibilidade com menos espaço. Para unificar o conjunto ou torná-lo mais confortável acrescente almofadas ou uma manta de mesmo tecido.

exemplo de cadeira e mesa de jantar
O banco gera contraste e surpresa ao ambiente

Explore o poder dos materiais

Às vezes, a melhor maneira de reunir vários estilos e formas não é pelo contraste ou pelo uso das mesmas cores, mas por uma sensibilidade estrutural unificada. Por exemplo, concreto polido, madeira áspera e aço enegrecido podem parecer que não funcionariam juntos, mas seus tons sutis e acabamentos foscos atuam como um complemento um do outro.

Charles Eames Parchment Arm Shell Chair,
Charles Eames Parchment Arm Shell Chair, um dos modelos mais conhecidos e apreciados na história do design mobiliário

Combinações de cadeiras aprovadas

Unir dois clássicos do design consagrados que são leves e discretos como a cadeira Eames Shell e a Bentwood é uma aposta de sucesso. Esse par também contém elemento de contraste: os tons de madeira das cadeiras de madeira curvada são um bom equilíbrio para o branco suave das cadeiras de concha. 

Linhas retas e contemporâneas garantam uma boa composição. Por sua vez, duas poltronas de jantar vintage posicionadas à cabeceira da mesa acompanhadas de cadeiras novas e mais sutis faz uma boa composição.

Evite em cadeiras e mesas de jantar

O excesso da mistura de peças altas e baixas, velhas e novas pode prejudicar o restante dos elementos de design em um espaço.

Móveis azuis, decore com elegância

Postado por Cleide de Paula em 12/fev/2020 -

Uma boa notícia para quem gosta de móveis azuis. Para 2020, a cor eleita pela Pantone como cor do ano é Classic Blue, um azul em uma tonalidade estável e atemporal que reflete elegância e simplicidade. Isso indica que veremos muitos objetos decorativos e móveis azuis.

O azul Classic Blue inspira calma, confiança e conectividade

A cor do ano da Pantone é utilizada como inspiração e influência ao desenvolvimento de produtos em diversos setores, da moda à decoração. Segundo Blanca Lliahnne, diretora da Pantone no Brasil, o Classic Blue é uma cor que passa confiança: “Tanto a confiança, quanto a ideia de ser duradouro e de ser resiliente são as mensagens principais da cor do ano. Ela também vai fazer você se aprofundar no seu próprio pensamento, por ser uma cor meditativa e ao mesmo tempo reflexiva”.

Clássica e ao mesmo tempo contemporânea e versátil, o Classic Blue provoca diferentes efeitos quando aplicado a diferentes materiais, permitindo harmonias de cores em todos os aspectos.

Exemplo  de cozinha para quem gosta de móveis azuis
Projeto de cozinha S.C.A da Traço 68 Arquitetura. Foto: Caroline Bicocchi

A arquiteta Gabriela Gontijo ensina a harmonizar o ambiente com a cor do ano 2020 da Pantone. Segunda ela, a cor vai bem em qualquer cômodo e além de poder ser utilizada nos móveis pode se sobressair em adornos como almofadas, tapetes, mantas e quadros.

Classic Blue aplicado em quarto de criança. Móveis azuis
Classic Blue aplicado em quarto de criança . Projeto do Studio Gontijo

Móveis azuis, como usar?

“Por ser uma cor sóbria que permite diversas combinações, o azul do ano é versátil e fica bem com laranja, amarelo, verde. Para um ambiente mais clean, pode-se apostar em paredes mais claras que ampliam visualmente o cômodo e contrastar com elementos mais escuros. Além disso, aplicar a cor em objetos de decoração proporciona liberdade aos moradores da casa, podendo brincar com as tonalidades e trocar os artigos sempre que quiser”, orienta Gabriela.

Poltrona Magis Proust – Design por Alessandro Mendini para Magis – Distribuição pela Novo Ambiente em SP e RJ. Trata-se de uma reedição da “Poltrona di Proust” do designer Alessandro Mendini. Esta poltrona de jardim originalmente pintada à mão transformou-se num objeto de polietileno rotomoldado.

Nos móveis, o azul do ano garante um toque retrô ao ambiente, especialmente em peças como sofás, criados-mudos e mesas de centro.

Poltrona Striad é um exemplo de poltrona azul
Poltrona Striad – Design por Markus Jehs e Jürgen Laub para Herman Miller – Distribuição pela Novo Ambiente em SP e RJ

Cuidados

A arquiteta recomenda cuidado ao usar o azul clássico em paredes para não fechar o ambiente e transmitir uma sensação de que o cômodo é menor do que realmente é. O uso da cor em tetos pode rebaixá-los e passar a sensação de que são mais baixo do que realmente são.

Tendências de decoração para 2020

Postado por Móveis para casa em 07/fev/2020 -

Vinicius Bonissato

Graduado em Arquitetura e Urbanismo pela UNESA/RJ, com especialização em design moveleiro, interiores e decoração. Há 10 anos desenvolve projetos para clientes de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo. Para ele, a arquitetura é liberdade que não tem fim.

O ano de 2020 chegou com muitas novidades e o universo de decoração de interiores já se atualizou com seus estilos e cores. Aposto que ficou curioso? Então leia até o final para saber quais serão as maiores tendências de decoração para sua casa em 2020.

Estampas nas decorações

As estampas não serão diferentes em 2020, estão em todos os lugares e permanecerão desta forma. Elas poderão ser exploradas nos objetos decorativos, completando ainda mais a decoração. As estampas abstratas e geométricas terão um destaque ainda maior nas tendências de decoração.

1 – Acredite no seu bom gosto

A maior dificuldade é não saber por onde começar. É preciso detectar o que agrada a cada um, como as cores e formas. Isso é algo pessoal. A partir daí, é possível escolher as estampas com mais clareza e até pensar em combiná-las com outras diferentes. Se a pessoa está indecisa, pode contratar um decorador para ajudá-la a escolher. É preciso saber o que se gosta, qual estampa agrada ao seu olhar e quais cores trazem bem estar.

2 – Saiba o propósito do uso das estampas

Tem gente que quer alegrar o ambiente com muitas estampas e cores, outras preferem ambientes mais limpos. Cores suaves deixam a casa mais aconchegante, cores escuras a deixam mais sóbria. É preciso ter um propósito, se inspirar em um tema, em outros ambientes, pesquisar ideias em revistas, na internet… É muito importante ter um ‘start’, e isso é adquirido, principalmente, com pesquisas e referências.

3- Escolha uma cor como ponto de partida

Partindo do ambiente, seja ele a sala, o quarto ou a cozinha, vale escolher sempre uma cor para ser o ponto de partida. Às vezes um tapete que você já tenha ou uma parede com uma cor que você goste, por exemplo. Em cima desses tons, trabalhe a combinação de estampas e texturas. Escolher um tom em comum entre as estampas é o principal segredo. Os tons não precisam ser os mesmos, mas próximos e equivalentes.

4- Limite-se ao número de estampas misturadas na decoração

Não existe um número exato, mas a mistura de três estampas é uma aposta interessante. São diversas as opções: listras, xadrez, florais. Normalmente, o resultado do mix de uma textura, uma estampa floral e um tecido liso é a mais interessante. A estampa é um ótimo recurso usado para dar personalidade na decoração. Para saber se está estampado demais, o recurso de juntar pequenas amostras de acabamentos, cores e texturas pensados para o espaço pode ajudar na visualização da composição e, consequentemente, na melhor escolha.

5- As estampas podem estar em todos os lugares na decoração

Sofás, almofadas, cortinas, colchas, xales, cúpula de abajur e onde mais a imaginação permitir.

6- Vale combinar estampas em objetos na decoração

Não pense que é “cafona” fazer combinações com os objetos. Se você gosta de estampa, tente fazer com que a almofada acompanhe a temática da cortina. É possível, inclusive, fazer um mix de estampas nas peças. O legal é soltar a imaginação e ousar nas combinações. Imagens de referência podem ajudar a criar uma combinação completamente inusitada.

7- Verde e azul são as apostas do ano na decoração

Segundo a Pantone, Greenery é o tom do ano. E a tendência atinge a moda e também a decoração. Tons azuis também estão fortes na temporada, como o índigo.

8 – Adote capas para não enjoar das estampas na decoração

Dependendo da estampa, o tecido é bem marcante. Para quem não costuma renovar o visual da casa com frequência, mas não abre mão da estampa, a dica é fazer uma capa para sofá, e assim trocar no inverno e no verão. Já se a intenção é renovar a decoração pontualmente, opte por novas cores e estampas ainda não usadas no ambiente e que combinem com os itens que serão mantidos no espaço. Ousadia é sempre bem-vinda! Arrisque sem medo de errar.

O conteúdo dos textos das colunas do Portal são de inteira responsabilidade dos seus autores originais